Résumé

 Après l'attaque de Venipede dans Castelia City, Ash & Co. se rendent au Desert Resort où ils rencontrent le professeur Juniper et Looker. Il semblerait que la Team Rocket provoque des perturbations dans l'une des ruines du château, envoyant les Pokémon dans la ville. Cependant, alors que la Team Rocket commence à mettre en œuvre son plan, la Team Plasma arrive...

Les deux épisodes ont été annulés à cause du séisme de Tohoku survenu le 11 mars 2011, 6 jours avant leur diffusion. En effet, le couple d'épisodes en questions montrait de nombreuses scènes de destruction de la ville de Volucité. Ils n'ont jamais été diffusés depuis.